La Storia di Tedisio Foglietta https://www.ligurianotizie.it/riscoprire-il-nostro-passato-di-tedisio-foglietta/2022/02/17/485246/
Questo aneddoto marinaro è tratto dall’itinerario di Antionotto Usodimare, coraggioso navigatore genovese e precisamente da un codice cartaceo, miscellaneo latino, della seconda metà del secolo XIV, in esso sono tramandate le notizie sulla nave, comandata da Luchino Tarigo e le memorie del suo memorabile viaggio nel mar Caspio, dopo aver riconquistato le rotte mercantili dell’oriente, nel mar Nero, citate anche da Marco Polo nel Milione.
Il resoconto di questa spedizione è merito di Ranieri Bellomini, già mercante di Chio e Caffa, imbarcato sulla galea di Tarigo.
E’ necessario chiarire le differenze tra i due termini, corsari e pirati.
La cosiddetta guerra di corsa, era ufficialmente autorizzata dalla Repubblica di Genova, con la “lettera di marca” dove il comandante si impegnava ad aggredire, solo quelle navi, il cui proprietario era nominato nella lettera, mentre i pirati erano ladroni senza legge e assalivano e derubavano chiunque.
Questa è la cronaca in zeneise misto, di un episodio accaduto durante la spedizione di Luchino Tarigo.
Il mozzo u giava a clepsamia, quando finiva a rena, giurnu, doppu giurnu, sempre cun la puia, di veder spuntare e galee de teste fasce’e si era domandato, ciu’ de na votta, ma chi me l’ha fetu fa, de esse’ chi, con sto fetente, in mesu a questo mare, de sciabecchi e gabibbi, pe ando’ in tu Geluchelan, duvve discian, che ghe sun di gorghi e di grunghi grossi, che se mangian e barche e u ghe anche la morte neigra!
U lea Luchino Tarigu, u fetente, baccan, cumandante da galea de Zena, nasciu a Pegi, ommu de mo, cun u muru, brusciou dau su e da sa, u vureiva arrivare a Maona de Chio e a Caffa, doppu i Dardanelli.
I Giustiniani gheiva detu tante palanche e tante, ce ne avevan prumisse, se Zena a pureiva ancun traffigu con a gumma, u mastice, cuttun e l’allume che in Gazaria, ne arrivava, tanta da l’Anatolia e dall’Abcasia.
U Giustinian e u gheiva trovou na galea, ma nesciun maina’ vureiva partì, sensa savei di poter tornare!
Alua u Tarigu u l’ha sercou in tutti i recanti de Zena e ha trovato solo i ciù brutti musi che ghea, gente che t’amassa per dui scui, avansi de galea e pendaggi da furca!
E cuscì, in tu 1373 han lasciò Zena, custessandu in tu ma, pin de taggia gue.
Aua, doppu tante burrasche e notti sensa luna, grassie au Portulan Venesian* du Tarigu, sono tosto arrivè ai Dardanelli.
*https://www.metropolitano.it/la-geografia-dei-marinai/
Ma quarcosa sta pe succede!
Tarigu, con un braggiu, ciamma u mozzo u ghe disce di rampignose sulla cuffa e di tenere l’occhio a una vela distante, quarche miggia, che solo lui ci aveva visto, in messo alle onde, poi ciamma tutti i ommi de stare prunti e nascusi, che ghean e teste fasce, turchi o cumme belin se ciamman, che arrivavano, e u l’ha fetu dare della peisce sul ponte, per far sgrugiare i piedi dei pirati.
Quando il cielo è diventato scuo, sono arrivati sti ladruin, hanno mainato le vele e a remmi ci hanno dato una botta nel scianco da galea e braggiando, sono montati a bordo, ma erano pochi, desgrasiati e morti de famme e ci prendevano le salaccate e le culate con la peisce sul ponte.
I ommi du Tarigu, ean ciu’ tanti e ciù cattivi, che li hanno ciappati tutti e ci hanno dato tante di quelle botte, che quei meschinetti vureivan ritornare sul loro legno, ma Tarigu da sulu, ci ha dato fuoco e poi l’hanno vista fondare.
Ean undici e li hanno catenati e cacciati a calci e bacchè in ta stiva da galea.
L’indomani mattina,u Tarigu cun un certo Bellomini che sapeva da leggere e da scrivere bene, tirarono foa dalla stiva i meschinetti, che ce li volevano cacciare a mare, ma prima duveivan savei chi erano e vedde se pureivano ciappare de palanche de riscattu.
U Bellomini, scriveiva tutte ste cose , ma quandu ci ha saputo i nomi: Enrico Gratiadeo di Ovada, Ogerio da Bonassoa, Facciolo Ferracane da Assereto, Vivaldino di Auria, Cagnola da Utri, Tedisio Foglietta da Varagine, Sorleone Balestra da Pieve, Asperto Vernasano da Ciavai, Nicolao Torriglia da Saona, Stefano Vaccarosa da sant’Eusebio, s’accorsan che i pirati ciappati sono de Zena e tutti paesan!
U Tarigu alua dalla raggia, ha inisiato a cristonare “Brutti cagnari traditori fetenti, morti de famme, ladruin e sensa segnù!” “nu ve caccio vivi ai pescechen perché prima voggiu stranguove”
A stu puntu a vita di sti meschinetti a lea nelle mani del Bellomini ,che u l’ha cunseggio’ au Tarigu, de tegnì st’ommi, che potevano servì, pe ciappò a Maona di Chio.
Ma a na cundisiun, (che anche un scemmu u ghe diva de sci), “O vi tegnu sulla Galea,ai miei servigi o ve impiccu e poi ve cacciu ai pescechen”
Doppu na streita de man, anche quei pirati, aua fan parte da Galea de Tarigu!
Arrivou a Chio, u l’è bastou ste tante facce, tantu brutte e fo un po’ di burdello, quattro braggi e sensa fare delle battagge, sono riuscii a riconquistare la colonia e turnà a fo i cummerci cun Zena .
A stu punto, cuntenti de avei sarvò a pelle, tanti pirati se sun fermè nella colonia zeneise, altri si sono spersi in giu pe u mundu, sulu un, u nostru paesan u Fogetta u l’è resto’ con Tarigu……
Foglietta divenne uomo fidato di Tarigo e restò al suo fianco compiendo un’altro incredibile viaggio.
Raggiunta la meta e lo scopo ufficiale della spedizione armata dai Giustiniani, che era il ripristino della rotta commerciale di Genova nel mar Nero, ora quegli uomini al comando di Tarigo, potevano dare sfogo ai loro primari istinti predatori.
Nel 1374 Luchino Tarigo e un drapello dei suoi marinai, tra cui il nostro compaesano Foglietta, armarono una fusta, una piccola galea, e partirono da Caffa, l’attuale Feodosiia, risalirono il Tanai ( fiume Don) e nel punto che più si avvicina al Volga, trascinarono l’imbarcazione, per circa sessanta miglia sulla terraferma e la rimisero in acqua nel mar Caspio, costeggiando quel grande invaso d’acqua, depredarono molte ricchezze dalle città, dalle imbarcazioni e dalle carovane di commercianti, subirono diversi attacchi da altri predoni.
Abbandonarono la nave e riuscirono a raggiungere via terra le colonie genovesi del mar Nero e da lì ritornare a Genova, ricchi dei preziosi e delle monete che avevano trafugato.
(n.d.r. Da Caffa nel 1346 durante l’assedio dei mongoli, si diffuse un’epidemia di peste, che a causa anche dei commerci marittimi, contagio’ la nostra regione)
Tedisio Foglietta è l’antesignano di altri nostri compaesani, che si avventurarono per mari sconosciuti, forti della tradizione marinara e cantieristica di Varazze, in un periodo storico, dove essere predone, era forse la massima espressione dell’abilità e delle competenze di un navigatore.
Quelli sciu da Teiru 