Dante a Vase
Con “verosimile certezza”, ci fu un soggiorno del sommo poeta, presso il monastero di S.Giacomo in Latronorio, Dante si fermo’ qualche giorno nella nostra città mentre era di passaggio per andare in Francia.
Ma da cosa, nasce cosa e se la storia fosse, per ipotesi un’altra?
Se da un ingente massa cartacea, di un archivio parrocchiale, d8imenticato, scampato alle cicliche sparizioni, di documenti compromettenti, fosse emerso una foglio, molto datato, relativo ad un’ inedita vicenda, scritta con un miscuglio di lingua dialettale, che potrebbe essere riferita al soggiorno di Dante Alighieri in un monastero nei pressi della nostra città?
Anno domini 1302
Mi famulo, Didio Giacomino, massacan in Latronorio, imparato di scrivere diggo ste cose , poscia duman, nu me diggan ciù, che a le’ curpa me, se u diau e linferno sun cusci’ brutti cumme a disce a Comedia du sciu Lighieri !
Mi questo so e vou voggiu cuntò.
Di mattina, fito, desciai u sciù Lighieri Dante, per ando’ pe funzi, cumme vureiva vu scia’.
A seia prima, u sciu’ Lighieri, u leiva mangiou u tuccu de sanguin, cun a pulenta di fratti e u ga ditu “Che bontà ! Voglio ito pe funzi!”
Tutti ghemmu ditu, lascià sta Dante,….. te bravu a cuntò e scrive de musse, ma ti te perdi in te un gottu d’equa.
Belin! U sciu Lighieri u lea tantu regagiu, vureiva andarci da sulu in Latronoriu a sercò i funsi e u l’è muntò in cima a na carega e u l’ha ditu.
“‘O frati,’ dissi, ‘che per cento milia
perigli siete giunti a l’occidente,
a questa tanto picciola vigilia
d’i nostri sensi ch’è del rimanente
non vogliate negar l’esperïenza,
di retro al sol, del mondo sanza gente.
Considerate la vostra semenza:
fatti non foste a viver come bruti,
ma per seguir virtute e canoscenza’.”
Noi presenti ci siamo mie’ in tu muru, cosa vuscia u l’ha ditu? …che u va pe funsi?
Ma fratti pe cumpagnarlo nu ghe n’ea…
Uno ciaveva da fa e penitense, natru da prega’, poi u ghea chi doveva andò a dumando’ a lemosina, gh’ea resto’ sulu quarche fratte vegiu cumme u cuccu e surdu cumme un taccu, cuscì è toccato a me famulo Didio Giacomino, massacan in Latronorio, accumpagnare’ u sciu’ Dante pe funzi.
Quandu semmu partiti, go ditu au sciu’ Lighieri, “stanni derè a mi, che te fassu truvà li funzi”.
Semmu andeti sciu da Beffadossu, versu l’Agniun, in ten un boscu scuu de pin e de ersci, che pareiva de ando’ in bucca ai lui.
U sciù Lighieri u parleiva sempre, nu stova mai sittu!
Alua me sun missu da lanna in te uegge…. che belu! Camminovu e nu sentivu ciù ninte, mancu ciù e belinate du sciu Lighieri!
A nu l’è steta curpa me se doppu un po, nu lò ciù vistu!
Ho braggiato tanto e poi tanto, che mi sono sgolato “Dantee danteteee”, ma du sciù Lighieri mancu più la spussa.
U lè vegnuu notte e giurnu tre otte e l’han trovou i fratti, tuttu sgranfignou e mortu de famme, poviu sciu Dante, u cianseiva cume un figgiou.
Suvia un toccu de cartapecora, gheiva scritu.
“Nel mezzo del camin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura che la dritta via era smarrita”
Poi abbiamo saputo che ci ha preso il Latronorio pe fo linfernu e quarche taggiagua pe fo u diau
A nu le steta curpa me…… se aua ghemmu linfernu e u diau !
Lo scritto termina qui e ci lascia l’interrogativo, ma poi, funghi il signor Lighieri ne ha trovati?
A questo link l’ispirazioni liguri di Dante.
Quelli sciu da Teiru 